في الامثال.
2 من 4
الامثال ان حكت
عتب على بعض القراء لتدويني الامثال كما جاءت باللغة العاميه اللبنانيه ، وفي هذا شئ من الصحه لاختلاف اللهجات في الدول العربيه . وفي هذا القسم الثاني سأحاول جاهدا ان اضع تفسير لبعض الكلمات لتسهيل القراءه وتوضيح المعاني .
احمد فنفت : قال صحفي في جريدة المستقبل< الحريري> ان فتفت كان يربط حذاء المخابرات السوريه في
لبنان. ( العقيد مخلوف ).
المعارضه : لاتفرح بجهازك با بدك تجلي صحون .
جنبلاط : وصف الرئيس بري بأنه مخطوف ومرتهن لسوريا وايران .
المعارضه : ياويل العلته مرتو ، بيموت والطبيب حده .
جنبلاط : افضل ان اشتغل زبال في نبويورك ( عامل تنظيف ) .
المعارضه: زوجك على ما عودته ، وابنك على ما ربيتو .
جنبلاط : نحن ضد ثقافة الموت ، ومع ثقافة الحياة .
المعارضه: وجه المقت الله لا يسعده .
المفتي الرفاعي : ردا على الرئيس كرامي . يأتي البعض من صفحات التاريخ المقيت .
المعارضه : ختيار يهين ، ولا شب يملي البيت وجع وانين .
السفاره الاميركيه : جمعت عدد من الشيعه لتوزرهم في حكومة السنيوره ، وتأمين المال والحمايه .
المعارضه : واحد ما شاف شي ، شاف ك....... امه وغشي ( ضحك بكثره ) والكاف كلمة ليست للنشر .
فارس سعيد: لن نسمح بأختزال مجلس النواب بشخص رئيسه ( بري ) .
المعارضه : فالج لا تعالج .
العريضي : المقاومه ليست ملك لاحد . والانتصار على إسرائيل لكل لبنان .
المعارضه : سكت دهرا ونطق كفرا .
السنيوره : في خطابه اما مؤتمر القمه في السودان . طالب بالعداء للمقاومه .
المعارضه : بيكون مره ابن مره اللي بيطاوع مره ( رايس ) .
الحريري : دعا لأنتظار نتائج زيارة تشيني .
المعارضه : الولد متل مدقه الباب مين ما كان بيدق فيه .
السنيوره : قد يستبدل مشاركته بالقمه بالقاء كلمه .
المعارضه : جبنا الاقرع ليشجعنا كشف عن قرعته وفزعنا .
جنبلاط : يخونو 60 مره ما بتفرق معي .
المعارضه : بيحب يعلى ولو على خازوق .
الياس عطاالله : هزيمه الجلاد امام الضحيه .
المعارضه : اذا الميه بتروب الاحبه بتوب .
جعجع : القضيه اللبنانيه بدها تنحل ع طريقتنا .
المعارضه : قالوا للقرد ليش طيزك حمرا . رد وقال : اكثر ما جرى ما رح يجرا .
بوش : حذر من الانسحاب من العراق . ودعا لنشر الديمقراطيه .
المعارضه : الحجر من الارض ، والدم من الوجه .
نائله معوض : قالت انها الاحق في تمثيل لبنان بمؤتمر القمه العربيه .
المعارضه : تجوز الارمله واضحك عليها . خذ من مالها واصرف على غيرها .
كارلوس اده : دعا مناصريه لعدم اطلاق النار في الهواء .
المعارضه : لا تربط الحمار مع رفيقه اذا ما علموا الشنهقه بيأكل عليقه .
السنيوره : ادعا ان دموعه هي التي حررت جنوب لبنان ، وليس سلاح حزب الله !!!!!!!!!!! .
المعارضه : واذا ما خلا الجبان بأرض طلب الطعان وحده والنزالا .
نائله معوض : تسئل عن إي لبنان نريد غزه ام دبي !!!
المعارضه : تزوجنا لننستر سقى الله ايام الفضيحه .
فرعون : اتهم القياده السوريه بأستغلال غياب السنيوره .
المعارضه : القرعه بتشوف حالها بشعر بنت خالها .
ابو فاعور : اذا بدر منا اساءه لسوريا فنحن نعتذر !!! .
المعارضه : يا أم طوق شفناك تحت وشفناك فوق .
دياب القرصيفي . كاتب وصحفي لبناني . لندن .
diabalkarssifi@msn.com
2 من 4
الامثال ان حكت
عتب على بعض القراء لتدويني الامثال كما جاءت باللغة العاميه اللبنانيه ، وفي هذا شئ من الصحه لاختلاف اللهجات في الدول العربيه . وفي هذا القسم الثاني سأحاول جاهدا ان اضع تفسير لبعض الكلمات لتسهيل القراءه وتوضيح المعاني .
احمد فنفت : قال صحفي في جريدة المستقبل< الحريري> ان فتفت كان يربط حذاء المخابرات السوريه في
لبنان. ( العقيد مخلوف ).
المعارضه : لاتفرح بجهازك با بدك تجلي صحون .
جنبلاط : وصف الرئيس بري بأنه مخطوف ومرتهن لسوريا وايران .
المعارضه : ياويل العلته مرتو ، بيموت والطبيب حده .
جنبلاط : افضل ان اشتغل زبال في نبويورك ( عامل تنظيف ) .
المعارضه: زوجك على ما عودته ، وابنك على ما ربيتو .
جنبلاط : نحن ضد ثقافة الموت ، ومع ثقافة الحياة .
المعارضه: وجه المقت الله لا يسعده .
المفتي الرفاعي : ردا على الرئيس كرامي . يأتي البعض من صفحات التاريخ المقيت .
المعارضه : ختيار يهين ، ولا شب يملي البيت وجع وانين .
السفاره الاميركيه : جمعت عدد من الشيعه لتوزرهم في حكومة السنيوره ، وتأمين المال والحمايه .
المعارضه : واحد ما شاف شي ، شاف ك....... امه وغشي ( ضحك بكثره ) والكاف كلمة ليست للنشر .
فارس سعيد: لن نسمح بأختزال مجلس النواب بشخص رئيسه ( بري ) .
المعارضه : فالج لا تعالج .
العريضي : المقاومه ليست ملك لاحد . والانتصار على إسرائيل لكل لبنان .
المعارضه : سكت دهرا ونطق كفرا .
السنيوره : في خطابه اما مؤتمر القمه في السودان . طالب بالعداء للمقاومه .
المعارضه : بيكون مره ابن مره اللي بيطاوع مره ( رايس ) .
الحريري : دعا لأنتظار نتائج زيارة تشيني .
المعارضه : الولد متل مدقه الباب مين ما كان بيدق فيه .
السنيوره : قد يستبدل مشاركته بالقمه بالقاء كلمه .
المعارضه : جبنا الاقرع ليشجعنا كشف عن قرعته وفزعنا .
جنبلاط : يخونو 60 مره ما بتفرق معي .
المعارضه : بيحب يعلى ولو على خازوق .
الياس عطاالله : هزيمه الجلاد امام الضحيه .
المعارضه : اذا الميه بتروب الاحبه بتوب .
جعجع : القضيه اللبنانيه بدها تنحل ع طريقتنا .
المعارضه : قالوا للقرد ليش طيزك حمرا . رد وقال : اكثر ما جرى ما رح يجرا .
بوش : حذر من الانسحاب من العراق . ودعا لنشر الديمقراطيه .
المعارضه : الحجر من الارض ، والدم من الوجه .
نائله معوض : قالت انها الاحق في تمثيل لبنان بمؤتمر القمه العربيه .
المعارضه : تجوز الارمله واضحك عليها . خذ من مالها واصرف على غيرها .
كارلوس اده : دعا مناصريه لعدم اطلاق النار في الهواء .
المعارضه : لا تربط الحمار مع رفيقه اذا ما علموا الشنهقه بيأكل عليقه .
السنيوره : ادعا ان دموعه هي التي حررت جنوب لبنان ، وليس سلاح حزب الله !!!!!!!!!!! .
المعارضه : واذا ما خلا الجبان بأرض طلب الطعان وحده والنزالا .
نائله معوض : تسئل عن إي لبنان نريد غزه ام دبي !!!
المعارضه : تزوجنا لننستر سقى الله ايام الفضيحه .
فرعون : اتهم القياده السوريه بأستغلال غياب السنيوره .
المعارضه : القرعه بتشوف حالها بشعر بنت خالها .
ابو فاعور : اذا بدر منا اساءه لسوريا فنحن نعتذر !!! .
المعارضه : يا أم طوق شفناك تحت وشفناك فوق .
دياب القرصيفي . كاتب وصحفي لبناني . لندن .
diabalkarssifi@msn.com
المنتديات
إضافة تعليق جديد